|
|
단기 프로그램
|
To register for any of the
below courses, please fill out a registration form
and send with required deposit by registration deadline to: Rachel
Christopherson: Phone: 831-647-6422, Fax: 831-647-6522, Email: rachel.christopherson@miis.edu
Professors Dr. David Sawyer, Dr. Diane de Terra,
Professor
Jacolyn Harmer, Dean Chuanyun Bao Location: Washington,
D.C. May 17-20, 2008 24 hours, 4 days Multilingual Cost: $1000
USD+ $25 tech fee (discount for MIIS Alumni) Registration Deadline: Apr.
26 plus $200 deposit See full course description for Training of
Trainers
Professor Julie Johnson 10 hours, 2 days
Postponed, dates TBD, 2008 Multilingual with language specific
guided study Cost: $500 USD + $25 tech fee Registration Deadline:
TBD See full course description of Deposition
Interpreting ATA Approved for continuing education points, CIMCE credits
approved
Professor Jon Ritzdorf Location:
Monterey, CA July 21-25, 2008 20 hours, 4 hours a day, 5
days Multilingual with language specific guided study Cost: $1000
USD + $25 tech fee Registration Deadline: June 20th plus $100 deposit See
full course description for Computer-Assisted
Translation ATA Approved for continuing education Points, CIMCE credits
approved
Professor Romina Marazzato 15 hours, ONLINE TI
635, WebLoc 1, Fall Semester, dates TBD for 2008 TI 636, WebLoc 2, Spring
Semester, February 11-March 7, 2008 Multilingual Cost: $1400 USD +
$25 tech fee Registration Deadline: Jan. 28th plus $200 deposit See full
course description for Website Localization
ATA Approved for continuing education Points
Online course for Master's credits Professor
Romina Marazzato Location: ONLINE 15 hours, 4 weeks TI 623,
Spring Semester, March 17-April 11 Multilingual Cost: $1400 USD +
$25 tech fee Registration Deadline: Mar. 10th plus $200.00 deposit See
full course description for Internationalization
Beginning,
Intermediate, Advanced Court Interpretation - Preparation for State and Federal
Oral Exams
Written Court and Medical Exam Preparation
Introduction to
Medical Interpretation
Audiovisual Translation (subtitling)
Editing for
Translators - online
Literary Translation
Technical Translation
Financial Translation - online
What courses do you need? Let us know what type
of continuing education courses would be most helpful for you! To receive
information on these developing courses, contact rachel.christopherson@miis.edu. | | | |
|
| |
Program Description | Tuition | How to Apply
Graduate Study Preparation
The 6-week
Summer Intensive English Preparation for Translation & Interpretation (EPTI)
program provides advanced language enhancement courses in English translation
and interpretation for language professionals and students who have been
admitted to the Graduate School of
Translation & Interpretation (GSTI). The goals are to increase both
participants' fluency and accuracy in English and to prepare them for the
intense linguistic requirements of the GSTI degree programs. If a student has
not been admitted to GSTI, completion of the summer course does not guarantee
admission to GSTI.
Professionals and Language Instructors
Although primarily
designed for students admitted to GSTI, this program is also ideal for language
professionals and language instructors who want to consolidate their second- or
third-language skills at an intensive, advanced level.
This unique, intensive program is designed to fill the gap between
traditional language instruction for communicative purposes and language
instruction specific to the needs of students of translation and
interpretation.
Courses offer extensive practice in:
- Text analysis
- Oral and written summarizing and paraphrasing
- Idiomatic vocabulary and glossary development
- Public speaking, debate, accent reduction, and cultural
enhancement
All course work is conducted strictly in English at an advanced level and is
based upon authentic materials extracted from newspapers, journals, magazines,
broadcasted speeches, films and videos, or provided by guest speakers. Topics
are selected for their relevance to culture and the translation and
interpretation professions.
Classes meet five days a week for 4.5 hours a day. Because
of the intensive nature of the program, class sizes are small (10-12 students).
Students will be divided into two or three different levels, determined by a
placement test upon arrival. The program is demanding and requires at least
three or four hours of homework per night. It is geared towards students with
high motivation, self-discipline and good study habits.
Excursions expose students to the language characteristic of the thematic
units covered in the classes. Past trips have included the Monterey County
Courthouse, a local winery, the Monterey Bay Aquarium, local software companies,
and Language Line Services. Guest speakers from different professions are
invited to address summer students.
Intensive English Programs
Attn: EPTI
Monterey
Institute of International Studies
460 Pierce Street, Monterey, CA 93940-2658
USA
Phone: +1.831.647.3501
Fax: +1.831.647.6558
Email:
english@miis.edu
Program Description | Dates | Tuition | How to Apply
Helping you make connections to find success in your academic and
professional life.
Welcome to the English for Academic and Professional Purposes (EAPP) Program.
We offer graduate- and undergraduate-level English language skills courses to
international students. Our courses range from beginning academic preparation to
advanced academic and professional skills. Courses are designed to improve
students' communication skills in English, providing them with the necessary
skills to perform successfully in academic courses and to conduct research in
their fields of study.
- Academic skills and training for advanced university study
- Courses offered during a summer 8-week intensive programs
- Work in small classes of 6-12 students in a professional and friendly
setting
- Learn from professional instructors with Masters degrees in teaching
English
- Multi-media technology, emphasizing daily use of computers
- Individual advising, placement, and tutoring
- Conversation Partner Program
- Regular Institutional TOEFL test dates
- Access to campus library, computers, e-mail, and technology labs
Intensive
English Programs
Monterey Institute of International Studies
460 Pierce Street
Monterey, CA 93940-2658 USA
Telephone &
Voicemail: +1.831.647.3501
Fax: +1.831.647.6558
E-mail:
english@miis.edu
|
